Apas Yajurveda Mantra Lyrics (Full) with Meaning in Hindi & English for Purification & Life

{ "english": "<p>Welcome to OneSanatan.com. The profound Vedic verse <em>\"आपो हि ष्ठा मयो भुवः ता न उर्जे दधातन\...\"</em> stands as one of the most sublime invocations dedicated to water within the ancient corpus of Sanatan Dharma. Traditionally preserved within the Krishna Yajurveda, specifically associated with the Taittiriya recension, this mantra forms an integral part of the larger <em>Apas Sukta</em>. While modern historical-critical scholarship views these hymns as a collective product of Vedic sages over centuries, traditional belief reveres the Vedas as <em>apaurusheya</em>—eternal truths revealed to the <em>rishis</em> in deep states of meditation. Composed in ancient Vedic Sanskrit, the text bridges the physical and the metaphysical, honoring water not merely as a finite natural resource, but as a living, divine manifestation of cosmic healing energy.</p>\n<p>From a literary and structural perspective, this sacred hymn is composed in the classical <em>Gayatri</em> or related <em>Trishtubha</em> metrical frameworks typical of early Vedic prosody, designed specifically for precise oral chanting and ritual resonance. The linguistic beauty lies in its evocative vocabulary, where water is addressed directly as a benevolent mother, life-giver, and purifier. In traditional practice, this mantra is recited during daily ritual ablutions, <em>Sandhyavandanam</em>, water-consecration ceremonies, and sacred purification rites known as <em>Marjanam</em>. Acharyas note that the recitation is most auspicious during the early morning hours, particularly at sunrise, facing east, aligning the practitioner's internal energies with the fresh, vitalizing forces of nature. It forms a vital sequence in major Vedic yajnas and temple consecrations where water must be sanctified before being utilized for divine abhishek.</p>\n<p>The spiritual significance of this mantra centers on absolute physical, mental, and environmental purification. The opening lines implore the waters—understood as <em>mayobhu</em> (sources of supreme bliss and healing)—to nourish us with energy, vigor, and clear spiritual vision. According to classical commentaries, such as those by revered Acharyas expounding the Yajurveda, the verse invokes the highest, most benign essence of water, known as <em>shivatama rasa</em>, to cleanse impurities from both body and soul. Editorial verification of this text across standard editions published by Gita Press and Chaukhamba Sanskrit Sansthan confirms its precise placement within the ritual manuals of the Shukla and Krishna Yajurveda traditions, ensuring scriptural authenticity for modern seekers.</p>\n<p>In summary, this exquisite mantra serves as a profound meditation on the sacredness of existence. It invites the seeker to look beyond the material fluidity of water and recognize its divine matrix as a conduit for grace, rejuvenation, and inner peace. By engaging with this timeless chant through OneSanatan.com, practitioners reconnect with the primordial reverence for nature that defines the Vedic worldview, transforming an everyday act like bathing into a deeply meditative ritual of renewal and spiritual awakening.</p>", "hindi": "<p>OneSanatan.com में आपका स्वागत है। सनातन धर्म के प्राचीन ग्रंथ में जल को समर्पित अत्यंत पवित्र वैदिक मंत्र <em>\"आपो हि ष्ठा मयो भुवः ता न उर्जे दधातन\...\"</em> का आध्यात्मिक महत्व अद्वितीय है। पारंपरिक रूप से यह मंत्र कृष्ण यजुर्वेद के अंतर्गत तैत्तिरीय शाखा और उसके सूक्तों का एक महत्वपूर्ण भाग माना जाता है। हालांकि आधुनिक ऐतिहासिक शोध वेदों को सदियों में रचे गए संकलन के रूप में देखते हैं, किंतु पारंपरिक सनातन परंपरा में वेद अपौरुषेय माने गए हैं, जिनका ज्ञान प्राचीन ऋषियों को ध्यान की अगाध अवस्था में प्राप्त हुआ था। वैदिक संस्कृत में रचित यह रचना भौतिक और आध्यात्मिक जगत के बीच एक सुंदर सेतु का कार्य करती है, जहाँ जल को केवल एक प्राकृतिक संसाधन न मानकर दिव्य ऊर्जा और चेतना का जीवंत रूप माना गया है।</p>\n<p>साहित्यिक दृष्टिकोण से यह मंत्र वैदिक छंदों के नियमों के अनुकूल है, जिसकी रचना इस प्रकार की गई है कि इसका उच्चारण करने से आंतरिक ऊर्जा और ध्वनि कंपन संतुलित हो जाते हैं। इसकी शब्दावली अत्यंत भावपूर्ण है, जिसमें जल को प्रत्यक्ष रूप से जीवनदायिनी, कल्याणकारी और पवित्रता की देवी के रूप में संबोधित किया गया है। पारंपरिक पद्धति के अनुसार इस मंत्र का पाठ प्रातः काल स्नान के समय, संध्यावंदना के दौरान, जल शुद्धि अनुष्ठानों और मार्जन विधि में विशेष रूप से किया जाता है। आचार्यों के अनुसार, सूर्योदय के समय पूर्व दिशा की ओर मुख करके इसका जप करना अत्यंत फलदायी माना गया है, जिससे शरीर और मन में सकारात्मक ऊर्जा का संचार होता है। यह किसी भी बड़े अनुष्ठान या प्राण-प्रतिष्ठा से पूर्व जल को पवित्र करने की प्रक्रिया का एक अनिवार्य अंग है।</p>\n<p>इस मंत्र का मुख्य आध्यात्मिक संदेश शारीरिक, मानसिक और पर्यावरणीय शुद्धता प्राप्त करना है। मंत्र के माध्यम से जल से यह प्रार्थना की जाती है कि वह हमें ऊर्जा, बल और उत्कृष्ट दृष्टि प्रदान करे। यजुर्वेद के पारंपरिक आचार्यों और टीकाकारों के अनुसार, जल के उस परम कल्याणकारी और अमृततुल्य रस (शिवतम रस) का आह्वान किया जाता है जो हमारे सभी आंतरिक विकारों को धोकर हमें निर्मल बना देता है। गीताप्रेस गोरखपुर तथा चौखम्भा संस्कृत संस्थान द्वारा प्रकाशित प्रमाणित ग्रंथों से इस मंत्र के पाठ और स्वरूप का मिलान करने पर इसकी संपूर्ण प्रामाणिकता सिद्ध होती है, जिससे साधक बिना किसी संशय के इसका अभ्यास कर सकते हैं।</p>\n<p>संक्षेप में, यह पवित्र मंत्र हमें प्रकृति के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करना सिखाता है। यह साधक को प्रेरित करता है कि वह जल की भौतिक तरलता से ऊपर उठकर उसके भीतर निहित दिव्य चेतना के दर्शन करे। OneSanatan.com के माध्यम से इस मंत्र का स्मरण करने से हम अपनी प्राचीन वैदिक जड़ों से जुड़ते हैं और दैनिक जीवन के साधारण कार्यों, जैसे स्नान या जल ग्रहण करने, को भी एक उच्च कोटि की ध्यान साधना में परिवर्तित कर सकते हैं।</p>" }